Sác chỉ Đình và Miểu Giáng
25/7/2024PHỤ LỤC
SẮC CHỈ CUẢ MIỄU GIÁNG
Chụp ảnh sắc chỉ : Trần Đăng Nhơn
Phiên âm chữ Việt : Kiều Triều
Cước chú niên lịch: TS Trần Đăng Hồng
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%201.jpg)
-1-
Sắc Chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Phước Điền Huyện Lạc Lợi Xã Tùng Tiền Phụng Sự Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoá Trang Vi Đại Càn Quốc Gia Nam Hải Tứ Vị Thượng Đẳng Thần Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Trang Vi Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi Thượng Đẳng Thần Tiếc Kinh Ban Cấp
Sắc Phong Chuẩn Kỳ Phụng Sự Tự Đức Tam Thập Nhứt Niên Chính Trực Trẩm Ngũ Tuần Đại Khánh Tiết Kinh Ban Bửu Chiếu Đàm Ân Lễ Long Đăng Trật Đặc Chuẩn Hưá Y Cựu Phụng Sự Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
Tự Đức Tam Thập Tam Niên Thập Nhất Nguyệt Nhị Thập Tứ Nhật
Cước chú: Sắc chỉ của vua Tự Đức ngày 24 tháng 11 Canh Thìn (1880)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%202.jpg)
-2-
Sắc chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Diên Khánh Phủ Ninh Phước Tổng Lạc Lợi Xã Tùng Tiền Phụng Sự Đại Càn Quốc Gia Nam Hải Tứ vị Tôn Thần Nguyên Tặng Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoà Trang Vi Dực Bảo Trung Hưng Thượng Đẳng Thần Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi Tôn Thần Nguyên Tặng Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu Thông Mặc Trang Vi Dực Bảo Trung Hưng Thượng Đẳng Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tiết Mông
Ban Cấp Sắc Phong chuẫn Hưá Phụng Sự Tứ Kim Chánh Trực Trẩm Tứ Tuần Đại Khánh Tiết Kinh Ban Bữu Chiếu Đàm Ân Lễ Long Đăng Trật Đặc Chuẩn Y Cựu Phụng Sự Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
Khải Định Cữu Niên Thất Nguyệt Nhì Thập Ngũ Nhật
Cước chú: Sắc của vua Khải Định ngày 25 tháng 7 năm Ất Sửu (1925)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%203.jpg)
-3-
Sắc chỉ
Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoá Trang Vi Đại Càn
Quốc Gia Nam Hải Tứ Vị Thượng Đẳng Thần Hoằng Huệ Phổ Tế Linh
Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Trang Vi Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi
Thượng Đẳng Thần Hướng Lai Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tiết
Mong Ban Cấp
Tặng Sắc Lưu Tự Tứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niệm Thần Hưu Khả Gia Tặng Dực Bảo Trung Hưng Thượng Đẳng Thần
Nhưng Chuẩn Hứa Khánh Hoà Tỉnh Phước Điền Huyện Lạc Lợi Xã Y Cựu
Phụng Sự Thần Kỳ Tương hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tái
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%204.jpg)
-4-
Sắc Chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Diên Khánh Phủ Lạc Lợi Xã Tùng Tìền Phụng Sự Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoá Trang Vi Dực Bảo Trung Hưng Đại Càn Quốc Gia Nam Hải Tứ Vị Thượng Đẳng Thần Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Trang Vi Dực Bảo Trung Hưng Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi Thượng Đẳng Thần Tiết Kinh Ban Cấp Phong Chuẫn Kỳ Phụng Sự Duy Tân Nguyên Niên Tấn Quang Đại Lễ Kinh Ban Bửu Chiếu Đàm Ân Lễ Long Đăng Trật Đặc Chuẩn Y Cựu Phụng Sự
Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%205.jpg)
-5-
Sắc chỉ
Thiên Y A Na Diễn Ngọc Phi Tôn Thần Nguyên Tặng Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu Thông Mặc Tướng Thượng Đẳng Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niệm Thần Hưu Khả Gia Tặng Hoằng Huệ Phổ Tế Linh Cảm Diệu
Thông Mặc Tướng Trang Vi Thượng Đẳng Thần Nhưng Chuẩn Phước Điền Huyện Lạc An Thôn Y Cựu Phụng Sự Thần Kỳ Tương Hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tai
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%206.jpg)
-6-
Sắc chỉ
Đại Càn Quốc Gia Nam Hải Tứ Vị Tôn Thần Nguyên Tặng Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoá Thượng Đẳng Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niện Thần Hưu Kha Gia Tặng Hàm Hoằng Quang Đại Chí Đức Phổ Bác Hiển Hoá Trang Vi Thượng Đẳng Thần Nhưng Chuẩn Phước Điền Huyện Lạc An Thôn Y Cựu Phụng Sự Thần Kỳ Tương Hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tai
SẮC CHỈ CUẢ ĐÌNH LẠC LỢI
Chụp ảnh sắc chỉ : Trần Đăng Nhơn
Phiên âm chữ Việt : Kiều Triều
Cước chú niên lịch: TS Trần Đăng Hồng
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%207.jpg)
-7-
Sắc chỉ
Cao Các Tôn Thần Nguyên Tặng Hoằng Mô Vi Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Dương Thượng Đẳng Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứngTứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niệm Thân Hưu Khả Gia tặng Hoằng Mô Vi Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Dương Trác Vĩ Thượng Đẳng Thần Nhưng Chuẩn Phước Điền Huyện Lạc An Thôn Y Cựu Phụng SựThần Kỳ Tương Hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tai
Tự Đức Tam Niên Thập Nhứt Nguyệt Nhị Thập Cữu Nhật
Cước chú: Sắc của vua Tự Đức ngày 29 tháng 11 năm Canh Tuất (1850)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%208.jpg)
-8-
Sắc chỉ
Bổn Cảnh Thành Hoàng Chi Thần Nguyên Tặng Quảng Hậu Chánh Trực Hữu Thiên Chi Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niện Thân Hưu Khả Gia Tặng Quảng Hậu Chánh Trực Thiện Đôn Ngưng Chi Thần Nhưng Chuẩn Phước Điền Huyện Lạc An Thôn Y Cựu Phụng Sự Thần Kỳ Tương Hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tai
Tự Đức Ngũ Niên Thập Nhứt Nguyệt Nhì Thập Cữu Nhật
Cước chú: Sắc của vua Tự Đức, ngày 29 tháng 11 năm Nhâm Tý (1852)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%209.jpg)
-9-
Sắc Chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Phước Điền Huyện Lạc Lợi Xã Tùng Tiền Phụng Sự Hoằng Mô Vi Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Dương Trác Vi Cao Các Thượng Đẳng Thần Quảng Hậu Chánh Trực Hữu Thiện Đông Ngưng Bổn Cảnh Thành Hoàng Chi Thần Tiết Kinh Ban cấp
Sắc Phong Chuẩn Kỳ Phụng Sự Tự Đức Tam Thập Nhất Niên Chánh Trực Trẩm Ngũ Tuần Đại Khánh Tiết Kinh Ban Bữu ChiếuĐàm Ân Lễ Long Đăng Trật Đặc Chuẩn Hưá Y Cựu Phụng Sư Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
Tự Đức Tam Thập Tam Niên Thập Nhứt Nguyệt Nhì Thập Tứ Nhật
Cước chú: Sắc chỉ của vua Tự Đức ngày 24 tháng 11 năm Canh Thìn (1880)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%2010.jpg)
-10-
Sắc chỉ
Hoằng Mô Vi Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Dương Trác Vi Cao Các Thượng Đẳng Thần Quảng Hậu Chánh Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng Bổn Cảnh Thành Hoàng Chi Thần Hướng Lai Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tiết Mông Ban Cấp.
Tặng Sắc Lưu Tự Tứ Kim Phỉ ứng
Cảnh Mạng Miến Niệm Thần Hưu Khả Gia Tặng Dực Bảo Trung Hưng Các Đẳng Thần Nhưng Chuẩn Hưá Khánh Hoà Tỉnh Phước Điền Huyện Lạc Lợi Xã Y Cựu Phụng Sự Thần Kỳ Tương Hữu Bảo Ngã Lê Dân
Khâm Tai
Đồng Khánh Nhị Niên Thất Nguyệt Sơ Nhất Nhựt
Cước chú: Sắc của vua Đồng Khánh ngày Mồng Một tháng 7 năm Đinh Hợi (1887)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%2011.jpg)
-11-
Sắc Chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Diên Khánh Phủ Lạc Lợi Xã Tùng Tiền Phụng Sự Hoằng Mô Vĩ Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Trác Vĩ Dực Bảo Trung Cao Các Thượng Đẳng Thần Quảng Hậu Chánh Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng Dực Bảo Trung Hưng Bổn Cảnh Thành Hoàng Chi Thần Tiếc Kinh Ban Cấp
Sắc Phong Chuẩn Kỳ Phụng Sự Duy Tân Nguyên Niên Tấn Quang Đại Lễ Kinh Ban Bửu Chiếu Đàm Ân Lễ Long Đăng Trật Đặc Chuẩn Y Cựu Phụng Sự Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
Duy Tân Tam Niên Tứ Nguyệt Thập Nhứt Nhật
Cước chú: Sắc chỉ của vua Duy Tân ngày 11 tháng 4 năm Canh Tuất (1910)
![](https://img.webme.com/pic/t/tdhong/Sac%20chi%2012.jpg)
-12-
Sắc chỉ
Khánh Hoà Tỉnh Diên Khánh Phủ Ninh Phước Tổng Lạc Lợi Xã Tùng Tiền Phụng Sự Cao Các Tôn Thần Nguyên Tặng Hoàng Mô Vi Lược Đôn Hậu Phu Hữu Trạc Dương Trác Vi Dực Bảo Trung Hưng Thượng Đẳng Thần Bổn Cảnh Thành Hoàng Tôn Thần Nguyên Tặng Quảng Hậu Chánh Trực Hữu Thiện Đôn Ngưng Dực Bảo trung Hưng Tôn Thần Hộ Quốc Tí Dân Nẩm Trứ Linh ứng Tiết Mông
Ban Cấp Sắc Phong Chuẩn Hưá Phụng Sự Tứ Kim Chánh Trực Trẩm Tứ Tuần Đại Khánh Tiết Kinh Ban Bửu Chiếu Đàm Ân Lễ Long Đăng Trật Cao Các Thượng Đẳng Thần Đặc Chuẩn Y Cựu Phụng sự Bổn Cảnh Thành Hoàng Tôn Thần Trứ Gia Tặng Tịnh Hậu Trung Đẳng Thần Chuẩn Kỳ Phụng Sự Dụng Chí Quốc Khánh Nhi Thân Tự Điển
Khâm Tai
Khải Định Cửu Niên Thất Nguyệt Nhị Thập Ngũ Nhât
Cước chú: Sắc của vua Khải Định ngày 25 tháng 7 năm Ất Sửu (1925)